Thử dịch bài: Phong Kiều dạ bạc của Trương Kế Nguyên bản   chữ Hán : 楓橋夜泊 月落烏啼霜滿天 江楓魚火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船 Phiên âm  ...

Giải mã bài thơ “PHONG KIỀU DẠ BẠC” của Trương Kế   Viên Như Nguyệt lạc, ô đề, sương mãn thiên, Giang phong, ngư hoả đối ...

Phong Kiều Dạ Bạc (2) Nguyên tác: Trương Kế 楓橋夜泊   張繼   月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。   姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。   Phong Kiều dạ bạc   Nguyệt lạc Ô Đề s...

PHONG KIỀU DẠ BẠC -TRƯƠNG KẾ Dịch nghĩa:   Trăng xế, quạ kêu, sương đầy trời Khách nằm    ngủ trước cảnh buồn của ánh đèn ...